In time with you

Вследствие моего увлечения прекрасной тайваньской дорамкой In time with you, я решила перевести открывающую песню сериала. К слову сказать, музыкальное сопровождение подобрано замечательно.  Среди исполнителей значится и главная парочка сериала — Ариэль Линь и Вилсон Чэн.

Видео можно посмотреть здесь. А ссылка на ОСТ к сериалу здесь.

Реклама

Monday Kiz — Goodbye My Princess *перевод*

В память самого лучшего сериала этого сезона)

Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня —
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Оглядываясь назад, я всегда поддерживал тебя за руку
Но всё, что ты делала — словно сон.
Почему ты так легко говоришь,
Что для меня нет места в твоих мечтах?
Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Я не хочу, чтобы ты плакала из-за меня.

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Если только для тебя…
Если это для тебя…
Если это всё, что я должен сделать для тебя…

Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня —
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Я не хочу, чтобы ты плакала из-за меня.

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Если только для тебя…
Если это для тебя…
Если это всё, что я должен сделать для тебя…

Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня —
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Прощай, прощай, моя любовь
Но, прошу(пожалуйста), помни обо мне —
О том, кто всегда будет тебя ждать.
Я люблю тебя.

Ohitorisama vs Untouchable

Ohitorisama

Ohitorisama

Untouchable

Вчера успела скачать первые серии Ohitorisama и Untouchable. Соответственно, пришлось смотреть без субтитров вообще. Впрочем, я зритель не избалованный ансабом, поэтому уже на слух смысл ясен.

Первое впечатление — мне безумно понравился  Ohitorisama и пока ещё разочаровал Untouchable. Почему?

Читать далее

*1 серия* «My Girl»

Офиц.сайт сериала

My girl ^^: Aiba Masaki&Ishii Momoka

My girl ^^: Aiba Masaki & Ishii Momoka

Arashi — My Girl

Араши — единственная группа, среди известных мне по Азии, которая дарит настоящее тепло. Их песни позитивны, передачи веселы, а сериалы интересны. Никаких боевиков, драк, убийств (кроме Maou, конечно, хотя я его очень люблю). Они заботятся о стариках, детях и животных. Новая дорама Айбы продолжает эту традицию.

Читать далее