Black&White. Продолжение следует?

Black&White — один из моих любимых тайваньских сериалов, не считая Mars и It Started with a kiss. Но так как жанр у них совершенно разный, то Black&White — на первом месте среди серьёзных сериалов. У корейцев пока в жанре «полиция» не особо хорошо получается. Тема актуальна и тем, что в Японии показывают TOKYO Dogs, и в общем по компановке «Плохой/хороший полицейский» оба сериала схожи.

Если вы смотрели, или же только знакомитесь с сериалом — посмотрите этот ролик, перевод, тайминг, тайпсеттинг — мой.

А был ли «Чёрный»?

Family Outing\ Семейная поездка

Среди корейских передач, эта, пожалуй, моя самая любимая.  И доказательство тому — количество посмотренных серий. 60! Так как у нас это шоу не переводят, приходится смотреть с англ. субтитрами. Но памятник надо поставить тем людям, которые его переводят!

Итак, для  «общего развития» :

Family Outing — корейская тв-программа, явлющаяся частью блока программ канала SBS под названием «Good Sunday» (Весёлое воскресенье).

Первая серия тв-шоу была показана 15 июня 2008 года, и до сих пор оно входит в пятёрку рейтинговых программ SBS. На данный момент выпущено более 60 эпизодов.
***
В каждом эпизоде «семья» берёт на себя заботу о доме пожилой пары, либо одинокого дедушки\ одинокой бабушки, пока те навещают своих внуков или отправляются в отпуск на пару дней. Кроме заботы о доме, «семья» выполняет задания, которые были оставленны хозяевами дома.

Каждые два эпизода в семье появляется новый «родственник», помимо 7 постоянных участников. Обычно это кто-то очень популярный в Ю.Корее.